羅吉斯心理諮商所網站 www.rogersc.com

目前日期文章:201002 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

   


 


    世間許多事似乎是公平的,如果選擇輟學,又夢想飛越彩虹,上帝不給顏色瞧瞧,就讓人飛上天,豈不太沒天理了?以20歲高齡,仍是國中程度入伍,以為已是最大的考驗,沒想到好戲還沒上場,一般人當兵多半兩年,我卻抽到"第一特種兵",要到野戰部隊當三年兵,周遭的親友多半是預官,或能上下班,空軍等後勤"涼"單位,少有野戰部隊退伍,可能軍方運作兵單時,對那些國中,小程度者特別照顧.


 


   接著到台中坪林訓練中心,記得入伍當天,鬍子刮得不夠短,排長硬拉著短鬍,讓你疼痛難當,疼痛並非重點,而是這些作為對人的羞辱,我當兵三年來的感想是,體力之勞頓自不在話下,真正苦的是身為人,沒有太多空間維護你的尊嚴.入伍的緊張焦慮,竟讓我滿肚子大便未排,直到一星期後才傾巢而出,三個月的中心訓練,其中有三天被派到廚房出公差,那些在廚房當兵的老兵各各凶神惡煞,老兵欺負新兵在軍中天經地義,但在訓練中心的老兵遇到驚慌失措的新兵,所流露無以復加的濫權,能讓人目睹人性陰暗面之極至,相信身歷其境者,會感受那短短三天的廚房公差,大概就是所謂的人間煉獄吧.


 


   結束訓練中心的苦日子,隨即搭登陸鑑至金門服役,在前線當兵非常苦悶,有位同袍僅因副連長公佈他站衛兵時偷看色情書刊且自慰,下衛兵向該副連長報到時,舉起已上膛(前線當兵是有發放子弾的)的步槍,同時射殺副連及輔導長,槍響時我正因莒光日小組討論中,僅離命案現場數公尺,當時全組人往反方向逃命的驚險畫面,仍歷歷在目...


 


   在野戰部隊服役的退伍老兵,最懷念的該是所謂營測驗,師對抗的作戰演習,人的記憶特質,能令人懷念之事,不是極度歡樂,就是極度痛苦,我曾參予過兩次營測驗,一回師對抗,這樣的輝煌紀律,會讓很多當過兵的人肅然起敬的....有首越戰經典老歌,叫Reflections of my life 詞曲最能反映當時心境,它說"這個世界是個很糟的地方,一個可怕的地方.......",如果你正面臨生命煎熬,希望此曲能陪您走過生命的最低潮,我考心理師的那幾年就經常藉此歌不斷激勵,慰藉自己.


 


     韋政通老師在其中國思想史一書中說過這段話"受難,能更證明你的存在".


http://www.youtube.com/watch?v=iE9TNG8IQNI-------超好聽的歌,點進去聽吧!


 









Reflections of my life   Marmalade

The changing of sunlight to moonlight
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes
The greetings of people in trouble
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes

All my sorrows, sad tomorrow
Take me back to my own home
All my cryings (all my cryings)
Feel I'm dying, dying
Take me back to my own home

I'm changing, arranging, I'm changing
I'm changing everything
Ah, everything around me
The world is a bad place, a bad place
A terrible place to live
Oh, but i don't wanna die
生命的回顧   桔子醬合唱團

陽光到月光之間的變幻
我生命的倒影
映滿了我的雙眼
那些憂愁的人們捎來的問候
我生命的倒影
映滿了我的雙眼

我所有的煩憂,可悲的明日
帶我回自己的家吧
我所有的哭泣
讓我覺得自己就快死去
帶我回自己的家吧

我正在改變,重新安排
改變一切事物
我身邊的一切事物
這個世界是個很糟的地方
一個可怕的地方
但我還不想死啊





中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!


 


 


  


 


 

kaoooo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

     決定輟學在家,母親(父親前一年去世)拗不過我的堅持,陪我到光武工專辦休學,當天趙厲生導師好心說"高育仁,功課不好沒關係嘛!再忍耐幾年就畢業了啊!",我當時希望能轉學到世界新專,老師清楚連光武都待不下去,世新怎可能讓我去呢?因此力勸我留下,執意離開後,有天不經意向母親透露將來想上大學的願望,母親務實的說出有些傷人的話,"你別作夢了".


 


    離開光武,世新轉學不成,接著找家教補習,企圖考高中學歷鑑定,一年後收到成績單,須達到全部九科及格才能取得資格,記得當天看到成績,竟沒有一科及格,錯愕之餘,心神一片空白,未來不知何去何從,半年後收到兵單,而後以國中學歷入伍當大頭兵.


 


   記得當兵前那兩年除了經常上圖書館準備鑑定考外,也大量閱讀了韋老師所促發的文史課外書,其他時間就如遊魂般,在西門町,東區等熱鬧場所閒晃,整天無所事事的樣子,終於讓哥哥看不下去,找我挑釁打架,這一切像到了生命盡頭,對未來不抱太大希望,但內心深處就像這首歌一般,夢想有天能像鳥一樣,飛躍彩虹......


 


  1993年前後,我帶著母親到大陸探親,她在蕭山小住幾天,我則待在杭州,有天晚上在家室外餐廳用餐,突聽到似曾相似的西洋老歌,聽完後立即找餐廳服務生問這是什麼歌?原來是葉蒨文所唱的Somewhere over the rainbow,當時正值酷暑,獨身在遙遠異鄉聽到盪氣迴腸的曲子,令人永生難忘,遺憾的是,我搜遍youtube沒找到她唱的,不過仍請您聽另兩個版本,Eva Cassidy甚至唱得更好.


 


   您正過著失意的日子嗎?正憂鬱,痛苦且徬徨無助嗎?聽聽這首歌,不要放棄,希望有天您也能


over the rainbow.


http://www.youtube.com/watch?v=ccCnL8hArW8-------超好聽的歌,點進去聽吧!


 


 







Over the rainbow   Eva Cassidy

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
彩虹之上  

在彩虹之上,有個很高的地方
有一塊樂土,我曾在搖籃曲中聽到過

在彩虹之上的某個地方,天空是蔚藍的
只要你敢做的夢,都會實現
有一天,我會對著星星許願

然後在雲遠天高的地方醒來
在那裡,煩惱像檸檬汁一樣溶化
遠離煙囪的頂端
你就可以找到我

在彩虹之上的某個地方,青鳥悠然飛翔
青鳥越過了彩虹
那麼,我為何不能?

如果快樂的小青鳥兒
飛過了彩虹
那麼,我為何不能?





中文翻譯來自安德森,歡迎來信 討論


 


 


 


   

kaoooo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()





     大年初一去電向韋政通老師拜年,老師目前未安排在外教課,見機會難得,約他年後到郊外吃飯聊天,昨天到汐止山區"食養"用晚餐,順便送了兩本他該愛看的書,一為王鼎鈞四部回憶錄之四"文學江湖",老師說他該會喜歡此書,因作者的智慧及用筆的練達,我是因年輕時看過他的"開放的人生",留下深刻印象,我覺得作者與老師最難得的共通點之ㄧ是,兩人歷經白色恐怖,以智慧自保卻能以勇氣展現知識份子不屈不撓的風骨;另本是龍應台的大江大海,此書他未看過,我心中竊喜,以前都是他看了堆好書要我們讀,如今學生竟能帶兩本老師未看過且能接受的書.老師也回贈了我三本他寫的著作.


  


   過去聽老師的課及後來的近身接觸,總是受用無窮,前陣子看了他近幾年在大陸各大學講演的綜合集"智慧不老",其中提到過去曾受業於哲學大師牟宗三門下,後因理念不和而出走,因此遭到新儒家學派的打壓,昨天我好奇的問其原委,老師說主要是有位牟氏弟子無法忍受背叛師門行為,在鵝湖雜誌上痛陳不滿,老師同時透露了少為人知的秘辛,這位義憤填膺,公開痛罵人者,當初老師還因他無處安身而接濟,甚至協助取得教師資格,更令人可佩的是,老師不但未懷怨,反而事後就事論事撰文讚揚此人在思想哲學上的功力,所謂大師之風範,由此可見.老師曾在課堂上說過亞里斯多德"吾愛吾師,吾更愛真理"之真諦,他昨天說,雖然無法忍受牟先生將儒學當信仰看待,但對先生的知遇之恩仍感懷於心.


  


   我至今依稀記得青少年時期親炙老師上課時的點滴,後來因他所帶來的"震撼"教育,讓我隔年就輟學在家自修,往喜愛的文史學科邁進,幾十年來時時刻刻受到他精神感召,在此我也要像這首To sir with love一樣,說聲"感謝您,韋老師".


http://www.youtube.com/watch?v=xrjxMg2IiGA-------超好聽的歌,點進去聽吧!







To sir with love   Lulu

Those schoolgirl days
 of telling tales and biting nails are gone
But in my mind
I know they will still live on and on
But how do you thank someone
 who has taken you from crayons to perfume?
It isn't easy but I'll try

If you wanted the sky
I would write across the sky in letters
That would soar a thousand feet high
'To Sir with love'

The time has come for closing books
 and long last looks must end
And as I leave
I know that I am leaving my best friend
A friend who taught me
 right from wrong and weak from strong
That's a lot to learn
 but what can I give you in return?

If you wanted the moon
I would try to make a start
But I would rather you let me give my heart
'To Sir with love'

吾愛吾師   露露

那些在女子學校的日子
說著故事、咬著指甲的歲月已逝去
但是我知道
 這段歲月將依然活在我心中
但是妳該如何感謝
 那個從蠟筆到香水一直引導妳的人
那並不容易,但我願意試試

如果你要整片天空
我會在天空上寫滿字
那將會有一千英呎高
寫著"吾愛吾師"

闔上課本的時刻已來到
最後的一瞥還是要結束
當我離開
我明白我將離開我最好的朋友
一個教導我
 分辨對錯、從軟弱變堅強的朋友
要學的東西還很多
但我能送你什麼來報答你呢?

如果你想要月亮
我會努力試試看
但我寧可你讓我把心獻給你
寫上"吾愛吾師"


中文翻譯來自安德森,歡迎來信討論


 


 



 


 

kaoooo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

    我是個電腦白痴,前陣子過年太無聊,竟讓我發現將youtube歌曲po上網技巧,既然可以輕易讓眾親友免費聽歌,我就該好好利用它,讓各位聽到值得聽的好歌,歌曲最好配合敘事才易動人,因此我將襯托過去曾在生命中所發生之事,配合歌曲呈現.


    我在首回心理諮商時,通常會問個案童年過得快不快樂,這是判斷憂鬱程度的重要依據,我童年在校過得不快樂,主因是功課差,課業不好的孩子在小學是特別沒地位的;在家尚可,當時父母忙著生計,不會有太多歡樂畫面,然而父母親不隨便打罵孩子,是我比其他孩子幸運的,但我在放學後,假期中,跟鄰居哥哥,姊姊玩躲貓貓(小一前後),玩彈珠,昂阿飄(小三前後)則是童年期最快樂的時光,當時最痛苦之時為玩得忘我時,被爸爸叫回家吃晚飯.


     現在回想起那巷弄間玩耍的童年經驗,就如同這首Those were the days一般,完全不會想到快樂時光遲早會消逝,兒時玩伴最終仍會各奔東西,這首歌最感人之處是,主角為緬懷過往,多年後再回到曾經歡樂場景,雖已人事全非,當下盡情懷舊時,以為碰巧遇到過去曾在酒館一起作樂的玩伴,待回神過來,卻僅是自己杯中影.


     我曾回到童年時的建國南路,小學的西門國小,仁愛國中,當兵時訓練中心-台中坪林,金門金沙水庫旁....企圖捕捉Those were the days.


http://www.youtube.com/watch?v=fzrSs1zQnfg----超好聽的歌,點進去聽吧!


 








Those were the days   Mary Hopkin

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La la la la la la la la la
Those were the days, oh yes, those were the days

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say...

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same....


中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!


往日時光   瑪麗霍普金

很久以前,有一家小酒館
我們常到那兒喝上幾杯
記得我們整日談天說笑
思考著我們所有的偉大計畫

那些往日時光,吾友
我們以為永遠不會結束
我們將歌舞終日
過著自己選擇的生活
為自己奮鬥,永不認輸
只因我們還年輕,自認為有辦法
啦啦………
那些往日時光……

後來,忙碌的歲月沖散了我們
我們失去了那些如星光閃耀的想法
如果還能在酒館裡見到你
我們會彼此微笑,然後說……

今晚,我站在酒館前
物事似乎已全非
在玻璃窗上,我看到一個陌生的影像
那個寂寞的女子真的是我嗎?

穿過門,傳來一陣熟悉的笑聲
我看見了你,聽到你叫著我的名字
啊!朋友,我們年歲徒增卻未增長智慧
但在我們心中,夢想並沒有改變……


   


 


  


 


 


 

kaoooo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

   約一年前,陸續從媒體中得知全世界,包括台灣正流行玩facebook,我是個抗拒流行的人,自然不會理會它,然而一個多月前,有天突然在網頁中發現現今僅存少數幾位心理諮商大師IrvinYalom 在facebook的檔案,雖然在世,對其認識仍僅限冰冷教科書理論(但他是位熱情的心裡諮商前輩),驚喜之餘,趕緊看他與家人近照,自我簡介,甚至能看到接受訪問及講演的短片,Oh!boy,我終於服了facebook,昨天除夕在家沒事,索性搜尋一些已作古的大師們,像Carl Rogers,S. Freue等(你相信先人有facebook檔嗎?),結果有機構為紀念他們,竟都設有專文及影片,此時我已從驚喜轉為對此無遠弗屆傳媒的敬佩,它除了拉近人際距離,更重要的是,大師的風範能最有效,直接的開啟智慧,啟迪人心.



  


   記得4年多前,有位網友傳來Ennio Morricone(另一位仍在世的音樂大師)在Youtube現場演奏電影"教會"(The Mission)主題曲 gabriel's oboe(http://www.youtube.com/watch?v=XvBT9sqXnew)我竟如痴如醉的對著電腦螢幕聽,完全沒想到這輩子還有機會聆聽大師現場演奏.那天以後,我還去買了有重低音的電腦音響,隨時欣賞現場音樂,從此電腦桌上成為我私人的國家音樂廳.


 


   由於厭惡電腦操作,從未考慮置照片於網頁中,昨天克服障礙,先請女兒拍張照片,然後自學照片上網技巧,不一會兒照片就出現在我的facebook檔中(我實在太強了),反正追隨大師腳步準沒錯,我還一時興起,成立了"人本心理學大師羅吉斯粉絲團,且自封團長.

kaoooo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼