世間許多事似乎是公平的,如果選擇輟學,又夢想飛越彩虹,上帝不給顏色瞧瞧,就讓人飛上天,豈不太沒天理了?以20歲高齡,仍是國中程度入伍,以為已是最大的考驗,沒想到好戲還沒上場,一般人當兵多半兩年,我卻抽到"第一特種兵",要到野戰部隊當三年兵,周遭的親友多半是預官,或能上下班,空軍等後勤"涼"單位,少有野戰部隊退伍,可能軍方運作兵單時,對那些國中,小程度者特別照顧.


 


   接著到台中坪林訓練中心,記得入伍當天,鬍子刮得不夠短,排長硬拉著短鬍,讓你疼痛難當,疼痛並非重點,而是這些作為對人的羞辱,我當兵三年來的感想是,體力之勞頓自不在話下,真正苦的是身為人,沒有太多空間維護你的尊嚴.入伍的緊張焦慮,竟讓我滿肚子大便未排,直到一星期後才傾巢而出,三個月的中心訓練,其中有三天被派到廚房出公差,那些在廚房當兵的老兵各各凶神惡煞,老兵欺負新兵在軍中天經地義,但在訓練中心的老兵遇到驚慌失措的新兵,所流露無以復加的濫權,能讓人目睹人性陰暗面之極至,相信身歷其境者,會感受那短短三天的廚房公差,大概就是所謂的人間煉獄吧.


 


   結束訓練中心的苦日子,隨即搭登陸鑑至金門服役,在前線當兵非常苦悶,有位同袍僅因副連長公佈他站衛兵時偷看色情書刊且自慰,下衛兵向該副連長報到時,舉起已上膛(前線當兵是有發放子弾的)的步槍,同時射殺副連及輔導長,槍響時我正因莒光日小組討論中,僅離命案現場數公尺,當時全組人往反方向逃命的驚險畫面,仍歷歷在目...


 


   在野戰部隊服役的退伍老兵,最懷念的該是所謂營測驗,師對抗的作戰演習,人的記憶特質,能令人懷念之事,不是極度歡樂,就是極度痛苦,我曾參予過兩次營測驗,一回師對抗,這樣的輝煌紀律,會讓很多當過兵的人肅然起敬的....有首越戰經典老歌,叫Reflections of my life 詞曲最能反映當時心境,它說"這個世界是個很糟的地方,一個可怕的地方.......",如果你正面臨生命煎熬,希望此曲能陪您走過生命的最低潮,我考心理師的那幾年就經常藉此歌不斷激勵,慰藉自己.


 


     韋政通老師在其中國思想史一書中說過這段話"受難,能更證明你的存在".


http://www.youtube.com/watch?v=iE9TNG8IQNI-------超好聽的歌,點進去聽吧!


 









Reflections of my life   Marmalade

The changing of sunlight to moonlight
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes
The greetings of people in trouble
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes

All my sorrows, sad tomorrow
Take me back to my own home
All my cryings (all my cryings)
Feel I'm dying, dying
Take me back to my own home

I'm changing, arranging, I'm changing
I'm changing everything
Ah, everything around me
The world is a bad place, a bad place
A terrible place to live
Oh, but i don't wanna die
生命的回顧   桔子醬合唱團

陽光到月光之間的變幻
我生命的倒影
映滿了我的雙眼
那些憂愁的人們捎來的問候
我生命的倒影
映滿了我的雙眼

我所有的煩憂,可悲的明日
帶我回自己的家吧
我所有的哭泣
讓我覺得自己就快死去
帶我回自己的家吧

我正在改變,重新安排
改變一切事物
我身邊的一切事物
這個世界是個很糟的地方
一個可怕的地方
但我還不想死啊





中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!


 


 


  


 


 

創作者介紹

高育仁諮商心理師的邊緣人格心理諮商部落格

kaoooo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()